Kroatien gehört seit Jahren zu den beliebtesten Urlaubszielen der Deutschen – und die meisten Gastgeber an der Adria sprechen erstaunlich gut Deutsch oder Englisch. Trotzdem passiert etwas Magisches, wenn Sie als Gast auch nur „Dobar dan!“ und „Hvala!“ sagen: Aus höflicher Bedienung wird herzliche Gastfreundschaft, aus dem Touristen ein willkommener Gast.
Die gute Nachricht: Kroatisch ist eine der wenigen Sprachen, die man genau so spricht, wie man sie schreibt. Mit der kurzen Aussprache-Hilfe unten lesen Sie jeden der 20 Sätze auf Anhieb richtig vor.
So sprechen Sie Kroatisch richtig aus
Nur eine Handvoll Buchstaben weicht vom Deutschen ab – der Rest liest sich fast wie geschrieben:
- c = „z“ wie in Zahl (nicht „k“!) – cijena klingt wie „zijena“
- č / ć = „tsch“ wie in Tschüss
- š = „sch“, ž = weiches „sch“ wie in Journal
- z = stimmhaftes „s“ wie in Sonne, s = scharfes „ss“
- v = „w“, j = „j“ wie in ja, đ ≈ „dsch“
- Betont wird meist die erste Silbe
Die 20 wichtigsten kroatischen Sätze
Begrüßen & höflich sein
| Deutsch | Kroatisch | Aussprache |
|---|---|---|
| Guten Tag! | Dobar dan! | dóbar dan |
| Guten Morgen! | Dobro jutro! | dóbro jútro |
| Guten Abend! | Dobra večer! | dóbra wétscher |
| Hallo! / Tschüss! (locker) | Bok! | bok |
| Auf Wiedersehen! | Doviđenja! | dowidschénja |
| Bitte | Molim | mólim |
| Vielen Dank! | Hvala lijepa! | chwála ljépa |
| Entschuldigung! | Oprostite! | oprostíte |
Im Restaurant & beim Einkaufen
| Deutsch | Kroatisch | Aussprache |
|---|---|---|
| Die Speisekarte, bitte | Jelovnik, molim | jélownik, mólim |
| Ein Bier, bitte | Jedno pivo, molim | jédno píwo, mólim |
| Die Rechnung, bitte | Račun, molim | rátschun, mólim |
| Wie viel kostet das? | Koliko košta? | kóliko kóschta |
| Prost! | Živjeli! | schíwjeli |
Unterwegs
| Deutsch | Kroatisch | Aussprache |
|---|---|---|
| Wo ist der Strand? | Gdje je plaža? | gdjé je plá-scha |
| Sprechen Sie Deutsch? | Govorite li njemački? | goworíte li njemátschki |
| Ich verstehe nicht | Ne razumijem | ne rasúmijem |
| links / rechts / geradeaus | lijevo / desno / ravno | ljéwo / désno / ráwno |
Für alle Fälle
| Deutsch | Kroatisch | Aussprache |
|---|---|---|
| Hilfe! | Pomoć! | pómotsch |
| Ich brauche einen Arzt | Trebam liječnika | trébam ljétschnika |
| Gute Reise! | Sretan put! | srétan put |
5 Tipps, damit die Sätze wirklich hängen bleiben
- Laut üben, nicht nur lesen: Sprechen Sie jeden Satz dreimal laut – die Zunge lernt mit.
- Situationen durchspielen: Stellen Sie sich die Konoba (das Gasthaus) vor und bestellen Sie in Gedanken auf Kroatisch.
- Ein Satz pro Tag reicht: Zwanzig Tage, zwanzig Sätze – so bleibt es mühelos.
- Vor Ort trauen: Kroatinnen und Kroaten korrigieren freundlich und freuen sich über jeden Versuch. Ein Lächeln gehört zur Aussprache dazu.
- Mit System weiterlernen: Wer mehr will als 20 Sätze, lernt am besten mit vertonten Vokabeln von Muttersprachlern und täglichen Kurz-Einheiten – siehe Kasten unten.
In wenigen Wochen reisefit: der Kroatisch-Basiskurs
- ✓ 1.300 Wörter und 42 Dialogtexte – die Urlaubs-Basics zuerst
- ✓ Alle Vokabeln von Muttersprachlern vertont – perfekt für die Aussprache
- ✓ 17 Minuten am Tag, 2 Tage kostenlos testbar, kein Abo
Sie möchten erst mehr über die Sprache erfahren? In unserer ausführlichen Vorstellung lesen Sie, warum Kroatisch leichter ist, als viele denken – inklusive unserer eigenen Erfahrung mit dem Komplettpaket.
Häufige Fragen
Reicht Englisch oder Deutsch im Kroatien-Urlaub?
In den Touristenorten an der Küste kommen Sie mit Englisch und oft sogar mit Deutsch gut durch – viele Kroatinnen und Kroaten haben in Deutschland oder Österreich gearbeitet. Aber genau deshalb wirkt es so sympathisch, wenn Gäste ein paar Sätze Kroatisch versuchen: Es zeigt Respekt und öffnet Türen, besonders abseits der Küste und auf den Inseln.
Ist Kroatisch schwer zu lernen?
Die Aussprache ist erfreulich einfach: Jeder Buchstabe wird immer gleich gesprochen. Die Grammatik hat mit sieben Fällen ihre Tücken – für Urlaubssätze brauchen Sie die aber nicht. Wer tiefer einsteigen will, lernt mit kleinen täglichen Einheiten am entspanntesten.
Wie schnell kann ich für den Urlaub Kroatisch lernen?
Mit dem Basiskurs (1.300 Wörter und 42 Dialogtexte) sind Sie in wenigen Wochen reisefit – die Urlaubs-Basics stehen gleich am Anfang – bei etwa 17 Minuten Lernzeit am Tag. Für echte Unterhaltungen führt der Basiskurs in rund drei Monaten auf Niveau A1–A2.
