Tschechien ist für viele Deutsche das nächstgelegene Ausland – und sprachlich das am meisten übergangene. Zwei Wörter reichen für den Anfang: dobrý den (guten Tag) und děkuji (danke). Wer sie verwendet, fällt positiv auf, weil kaum ein Besucher es versucht. Auf dieser Seite finden Sie die 20 Sätze, die im Urlaub tatsächlich vorkommen – jeweils mit Aussprachehilfe in deutscher Schreibweise – dazu die Ausspracheregeln, die am meisten bringen.
Tschechisch mit der richtigen Aussprache
- ✓ Alle Vokabeln und Sätze von Muttersprachlern vertont
- ✓ Vom Reise-Wortschatz bis zum Aufbaukurs, rund 17 Minuten am Tag
- ✓ 2 Tage kostenlos testen, einmal zahlen statt Abo
Die Ausspracheregeln in fünf Minuten
Die gute Nachricht zuerst: Tschechisch wird gesprochen, wie es geschrieben steht. Diese sechs Punkte erklären fast alles, was anders funktioniert als im Deutschen:
- c ist immer „z“ – cesta (Weg) klingt wie „zesta“
- č ist „tsch“, š ist „sch“, ž ist das weiche „j“ wie in Journal
- ch ist ein eigener Buchstabe und klingt wie in „ach“
- ř ist der berühmte Laut: eine Mischung aus gerolltem „r“ und „sch“. Selbst tschechische Kinder brauchen dafür Zeit – als Gast genügt ein „rsch“
- Der Akzent (á, é, í) verlängert den Vokal, er betont ihn nicht
- Die Betonung liegt immer auf der ersten Silbe – ausnahmslos
Der letzte Punkt ist Gold wert: Anders als im Russischen oder Griechischen müssen Sie die Betonung nie lernen. Sie ist immer vorn.
Die 20 wichtigsten Sätze
Begrüßen und höflich sein
| Deutsch | Tschechisch | Aussprache |
|---|---|---|
| Guten Tag | Dobrý den | dobrie den |
| Hallo / Tschüss (vertraut) | Ahoj | ahoi |
| Auf Wiedersehen | Na shledanou | na ßchledanou |
| Danke | Děkuji | djekuji |
| Bitte / Gern geschehen | Prosím | proßiem |
| Entschuldigung | Promiňte | prominjte |
| Sprechen Sie Deutsch? | Mluvíte německy? | mluwiete njemetzki |
Prosím ist ein Allzweckwort: Es heißt bitte, gern geschehen, wie bitte? und hier, bitte sehr – je nach Situation. Wer nur ein Wort lernt, lernt dieses.
Im Restaurant und im Lokal
| Deutsch | Tschechisch | Aussprache |
|---|---|---|
| Die Speisekarte, bitte | Jídelní lístek, prosím | jiedelnie liestek, proßiem |
| Ich hätte gern … | Dal bych si … | dal bych ßi |
| Ein Bier, bitte | Pivo, prosím | piwo, proßiem |
| Die Rechnung, bitte | Účet, prosím | uhtschet, proßiem |
| Zum Wohl! | Na zdraví! | na sdrawie |
| Es war sehr gut | Bylo to výborné | bilo to wieborneh |
Unterwegs
| Deutsch | Tschechisch | Aussprache |
|---|---|---|
| Wo ist …? | Kde je …? | gde je |
| Wie viel kostet das? | Kolik to stojí? | kolik to ßtojie |
| Ich verstehe nicht | Nerozumím | nerosumiem |
| Wo ist die Toilette? | Kde je záchod? | gde je sahchod |
| links / rechts / geradeaus | vlevo / vpravo / rovně | wlewo / wprawo / rownje |
Für alle Fälle
| Deutsch | Tschechisch | Aussprache |
|---|---|---|
| Hilfe! | Pomoc! | pomotz |
| Ich brauche einen Arzt | Potřebuji lékaře | potrschebuji lehkarsche |
Zwei Hinweise, die Missverständnisse ersparen
- Ahoj ist vertraut, nicht förmlich. Es funktioniert unter Freunden und in lockeren Situationen – im Hotel oder im Restaurant sagen Sie besser dobrý den.
- Trinkgeld wird meist aufgerundet. Üblich ist, den Betrag auf die nächste runde Summe aufzurunden und ihn beim Zahlen direkt zu nennen, statt Geld auf dem Tisch liegen zu lassen.
Was an Tschechisch leicht ist – und was nicht
| Bereich | Für Deutschsprachige | Warum |
|---|---|---|
| Aussprache | gut machbar | ein Buchstabe, ein Laut – nur ř ist knifflig |
| Betonung | leicht | immer auf der ersten Silbe |
| Lesen | machbar | keine stummen Buchstaben |
| Grammatik | anspruchsvoll | sieben Fälle, viele Endungen |
| Wortschatz | mittel | slawisch, aber viele deutsche Lehnwörter |
| Konsonanten | gewöhnungsbedürftig | Wörter wie zmrzlina (Eis) ohne Vokal |
Für den Urlaub zählt nur die obere Hälfte – die Fälle brauchen Sie erst, wenn Sie eigene Sätze bilden wollen. Wie Tschechisch im Gesamtvergleich steht, zeigt Wie lange dauert es, eine Sprache zu lernen?.
Mehr als 20 Sätze für die Reise
- ✓ Vom Reise-Wortschatz bis zum Aufbaukurs – alle Vokabeln vertont
- ✓ 2 Tage kostenlos testen, einmal zahlen statt Abo, 10 Jahre Zugriff
- ✓ 31-Tage-Geld-zurück-Garantie nach dem Kauf
Wer weitere slawische Sprachen erwägt, findet Einstiege in Polnisch und Kroatisch. Warum sich diese Sprachen untereinander ähneln, erklärt Sprachfamilien einfach erklärt. Alle über 80 Sprachen stehen auf der A–Z-Seite.
Häufige Fragen
Komme ich in Tschechien mit Deutsch oder Englisch durch?
In Prag und den touristischen Zentren meist ja – in Hotels, Restaurants und Geschäften wird häufig Englisch gesprochen, in Grenznähe und bei älteren Menschen oft auch Deutsch. Abseits der Hauptrouten, in kleineren Orten in Böhmen und Mähren, sieht es anders aus. Der eigentliche Grund für ein paar tschechische Sätze ist aber nicht die Notwendigkeit: Tschechien wird von deutschen Gästen sprachlich meist komplett übergangen, und wer es trotzdem versucht, erlebt oft eine deutlich herzlichere Begegnung als erwartet.
Ist Tschechisch schwer zu lernen?
Für Urlaubszwecke nein, für die volle Beherrschung ja. Die Aussprache ist nach einem Nachmittag geklärt, weil Tschechisch streng nach dem Prinzip ein Buchstabe, ein Laut geschrieben wird – anders als Französisch oder Englisch. Schwer wird es bei der Grammatik: Tschechisch hat sieben Fälle, und Substantive, Adjektive sowie Zahlen verändern ihre Endungen. Dazu kommen Konsonantenhäufungen, die deutschen Ohren fremd sind – das bekannteste Beispiel ist zmrzlina (Eis). Für zwanzig Urlaubssätze spielt das alles keine Rolle.
Verstehe ich mit Tschechisch auch Polnisch oder Slowakisch?
Slowakisch ja, weitgehend – die beiden Sprachen sind sehr nah verwandt, und viele Tschechen und Slowaken verstehen einander ohne Weiteres. Polnisch liegt schon spürbar weiter entfernt, teilt aber genug Wortschatz und Struktur, dass Sie einzelne Wörter und den groben Sinn erfassen. Insgesamt gilt: Wer eine slawische Sprache gelernt hat, tut sich mit der nächsten deutlich leichter – Grammatikmuster und ein großer Teil des Grundwortschatzes übertragen sich.